-
1 образование накипи
incrustationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > образование накипи
-
2 образование накипи
Англо-русский словарь технических терминов > образование накипи
-
3 incrustating
-
4 incrusting
-
5 kazánkő-lerakódás
-
6 formación de costra
-
7 scale formation
-
8 scale formation
-
9 scale formation
English-Russian dictionary on nuclear energy > scale formation
-
10 incrostamento
образование корки, образование накипи -
11 scum formation
-
12 scaling
['skeɪlɪŋ]1) Общая лексика: вычисление размеров по масштабу (на чертеже), масштабное копирование, нанесение масштаба, обмер, образование окалины или накипи2) Компьютерная техника: масштабированный3) Биология: выпадение осадка (из воды при нагревании)4) Морской термин: соскабливание накипи с котла5) Медицина: снятие зубных отложений, соскабливание, удаление зубного камня6) Военный термин: определение норм7) Техника: деление частоты, изменение масштаба, накипеобразование, образование накипи, образование окалины, пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС), расслоение, сжатие, скейлинг (в физике твёрдого тела), солеотложение, теория подобия, удаление накипи, удаление окалины, отслаивание (накипи), пересчёт (напр. импульсов), счёт (напр. импульсов)8) Химия: сбивание накипи9) Строительство: шелушение (бетона), отслаивание поверхности покрытия (вследствие выветривания), удаление скальной породы (после взрыва), подгонка10) Математика: вычисление, градуировка, масштабная инвариантность, определяющий масштаб11) Железнодорожный термин: сбивание, соскабливание накипи, шелушение, очистка (от ржавчины, накипи или старой краски)12) Экономика: метод торговли товарами по определённой шкале (покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале, покупка акций по равномерно снижающимся ценам и продажа по равномерно возрастающим ценам13) Бухгалтерия: метод торговли ценными бумагами или товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов)14) Автомобильный термин: очистка от накипи15) Горное дело: оборка кровли, образование в водоотливных трубах осадка (из шахтной воды), стреляние породы16) Лесоводство: измерение объёма, образование корки, определение объёма, сортировка, обмер (древесины)17) Металлургия: отставание окалины, чешуйчатость (отслоения, разрывы)18) Радио: компрессия19) Электроника: масштабный коэффициент, масштабный множитель, счёт импульсов с помощью пересчётного устройства20) Вычислительная техника: выбор масштаба, понижение частоты, шкалирование (в методах экспертных оценок), пересчёт счёт (импульсов), счёт (импульсов)21) Нефть: масштабирование22) Стоматология: оценка, удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера23) Космонавтика: подобие24) Картография: изменение масштаба стереомодели, построение масштаба, приведение масштаба стереомодели25) Банковское дело: торговля ценными бумагами по определённой шкале26) Геофизика: масштабирующий27) Пищевая промышленность: окалинообразование, удаление чешуи28) Силикатное производство: обработка металла-подложки в кислой среде для получения декора в виде окалины29) Метрология: передача размера единицы (от эталона) в область больших значений физической величины, передача размера единицы ( от эталона) в область меньших значений физической величины30) Реклама: масштабирование (увеличение или уменьшение иллюстрации или всего рекламного объявления до желаемого размера)31) Патенты: масштабирование (увеличение или уменьшение)32) SAP. округление33) Бурение: определение масштаба, осаждение накипи, отслойка, расслаивание34) Микроэлектроника: масштабный, пропорцинальная миниатюризация35) Солнечная энергия: образование отложений37) Автоматика: взвешивание, взвешивающий, пересчёт масштаба38) Макаров: измерение, определение размеров изображения после увеличения или уменьшения, отложение, подобное изменение, пропорциональное изменение, скэйлинг, установка масштаба, масштабирование (изменение размеров)39) Электрохимия: окисление металлов при повышенных температурах, осыпание активного материала пластин, шелушение (металла или пластин аккумулятора)40) SAP.фин. десятичный порядок, дифференцирующий41) Нефть и газ: наслаивание, осадок на трубе, отслаивание коррозии, осаждение солей, солеобразование42) Логистика: определение объёмов поставок43) Яхтенный спорт: масштабный эффект44) Алюминиевая промышленность: образование твёрдых отложений45) Газовые турбины: расслоение (металла при ковке или штамповке)46) Лазерная медицина: процесс шелушения кожи -
13 incrustation
noun1) образование коры, корки, накипи2) кора, корка, накипь и т. п.3) инкрустация* * *(n) инкрустация; кора; корка; накипь; налет; образование корки; образование коры; образование накипи; образование покрова; покров* * *образование коры, корки, накипи* * *[in·crus·ta·tion || ‚ɪnkrʌs'teɪʃn] n. образование коры, образование корки, твердый покров; кора, накипь, налет; окалина, инкрустация* * *инкрустациякоракоркакоркинакипи* * *1) а) образование коры б) кора, корка, накипь и т. п. 2) а) покрытие б) инкрустация -
14 incrustation
[ˌɪnkrʌ'steɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: инкрустация, кора, корка, корки, накипь, образование корки, образование коры, образование накипи, образование налёта, образование покрова, покров, налёт (и т.п.)2) Геология: включение, отложения, покрывание коркой4) Техника: котельный камень, плотное отложение5) Сельское хозяйство: кольматация, коркообразование6) Строительство: твёрдый осадок7) Математика: нарост8) Автомобильный термин: оседание накипи, нагарообразование (напр. на поршне)9) Горное дело: нарастание корки, осадок10) Кино: нагар, образование нагара11) Металлургия: настыль, образование настылей, образование настыли, Наросты12) Нефть: накипь (на внутренних стенках промыслового оборудования), натёк, образование натёка, окалина, твёрдый покров13) Макаров: кольматация фильтрующей оболочки водозаборной скважины, накипеобразование, образование покрова, коры, корки, накипи (и т.п.) -
15 scaling
1. образование накипи; образование окалины; осаждение накипи2. отслойка, расслаивание, отслаивание3. определение масштаба; нанесение масштаба; масштабное копирование4. обмер
* * *
1. образование окалины; осаждение накипи; отслаивание
* * *
* * *
масштабирование; изменение масштаба* * *• отслойка -
16 Verkrustung
сущ.1) геол. крустификация, образование (напр. кристаллической) корки, образование (напр. кристаллической) корочки, образование кристаллической корочки2) тех. засорение, инкрустация, образование корки, образование корочки, образование отложений, отложение накипи, забивание (напр. грохота)3) стр. образование накипи4) горн. обрастание коркой (напр., ленточного конвейера)5) дор. образование корни6) лес. коркообразование7) текст. загрязнение8) пищ. появление корочки -
17 scaling
- отслойка
- окалинообразование
- образование окалины
- обмер
- масштабирование (в машинной графике)
- масштабирование (в аналоговой вычислительной технике)
- масштабирование
масштабирование
изменение масштаба
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
масштабирование
Процесс определения масштабов переменных в решаемой задаче, а также коэффициентов передачи или параметров пассивных элементов в блоках машины.
Примечание
Масштабом переменной в решаемой задаче называется число, являющееся отношением значения машинной переменной к соответствующему значению физической переменной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
масштабирование
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание
Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
образование окалины
образование накипи
1. Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды.
2. Осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в охлаждающих трубах, так и паровых котлах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
окалинообразование
Образование продуктов окисления (окалины) на поверхности металла при нагреве в окислительной газовой среде.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отслойка
расслаивание
отслаивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
82. Масштабирование
Scaling
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaling
-
18 incrustation
инкрустация
В металлургии образование тв. отложений на металлич. и неметаллич. поверхностях и само отложение, напр., гидроалюмосиликата натрия на внутр. стенках теплообменников в произ-ве алюминия по способу Байера; гипсование трубопроводов при экстрагировании фосфора из апатита серной к-той и т.п. Удаляют и. химич. (к-тами, комплексующими реагентами) и механич. (вибрацией, скалыванием, рассверливанием и др.) методами. Для предотвращения или уменьшения и. применяют спец. покрытия, вводят в реакторы органич. и неорганич. добавки, в т.ч. готовые центры кристаллизации отложений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incrustation
-
19 fouling
1. засорение; загрязнение; примесь; образование накипи2. неисправность, неполадки, плохая работа; неверное показание ( прибора)
* * *
неисправность; неполадка; плохая работа2. загрязнение; засорение
* * *
засорение, загрязнение, образование накипи; неисправности, неполадки, плохая работа; неверное показание прибора* * *• примесь -
20 Kesselsteinbildung
См. также в других словарях:
образование накипи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incrustation … Справочник технического переводчика
образование окалины — образование накипи 1. Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды. 2. Осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в… … Справочник технического переводчика
Образование окалины или накипи — Scaling Образование окалины или накипи. (1) Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды. См. также Rust Ржавчину. (2) Осаждение нерастворимых в… … Словарь металлургических терминов
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Накипь — под сканирующим электронным микроскопом, поле зрения 64 x 90 мкм Накипь твёрдые отложения, образующиеся на внутренних стенках труб паровых котлов, водяных экономайзеров, паро … Википедия
Пароперегреватель — паровоза. Вид спереди (со стороны выхода дымовых газов) … Википедия
Накипь — [scum, scale] твердые отложения, образующиеся на внутренних стенках труб паровых котлов, водяных экономайзеров, пароперегревателей, испарителей и других теплообменных аппаратов, в которых испаряется или нагревается вода, содержащая соли. По… … Энциклопедический словарь по металлургии
КИПЯТИЛЬНИК — КИПЯТИЛЬНИК, кипячение. Кипячение применяется в целях обеззараживания питьевой воды, т. к. в кипящей воде (при 100°) погибают в несколько минут все вегетативные и нек рые спороносные формы патогенных микроорганизмов. Мера эта имеет особенное… … Большая медицинская энциклопедия
ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — явления, вызываемые избытком свободной энергии в пограничном слое поверхностной энергии, повышенной активностью и ориентацией молекул поверхностного слоя, особенностями его структуры и состава. П. я. определяются также тем, что хим. и физ. вз… … Физическая энциклопедия
АНТИНАКИПИНЫ — хим. препараты для удаления с внутр. стенок металлич., в т. ч. эмалированной, посуды н а к и п и отложений, образующихся при нагр. и кипячении воды вследствие выпадения в осадок содержащихся в ней солей (СаСО 3, MgCO3, CaSO4 и др.). Накипь хорошо … Химическая энциклопедия
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия